TXB明珠台电影《盗火线》配音表

joe2010

盜火線 Heat

備註 1995年美國電影

翻譯：方奕鵬

本故事純屬虛構，如有雷同實屬巧合

角色名稱（演員）：配音員（TXB明珠臺粵語版）

韓偉遜（阿爾柏仙奴 飾演）：張炳強
男主角一號，洛杉磯警局重案組隊長，工作積極投入，打擊犯罪毫不手軟，但亦由於長期忙於警局工作，而導致家庭婚姻生活出現危機

麥尼爾（羅拔狄尼路 飾演）：招世亮
男主角二號，職業大盜悍匪，混跡江湖多年，手法幹凈利落，而且心狠手辣，做事不留後患，組織手下成功搶劫運鈔車，使他受到警方嘅「特別關註」

伊迪：陸惠玲
麥尼爾嘅女友，喺書店打工，兼職做平面美工設計師，同尼爾喺咖啡室邂逅互相一見鐘情

卓米高：林保全
麥尼爾嘅死黨好友，以前曾經坐過監，外號「口水佬」，運鈔車劫案匪徒之一，後打劫銀行時被警方當街擊斃

舒基斯（韋基馬 飾演）：陳欣
麥尼爾嘅死黨好友，比較爛賭，搶劫分得嘅錢大部分都用嚟攞去還賭債，運鈔車劫案及銀行劫案匪徒之一

舒雪蓮：鄭麗麗
舒基斯嘅妻子，雖然二人曾經十分恩愛，但雪蓮家庭觀念比較重，想要安定嘅物質生活，後來雪蓮被警方控製住做餌設局誘捕舒基斯，雪蓮念及夫妻舊情喺關鍵時刻暗示基斯有危險，助其逃出警方包圍

維高：黎偉明
麥尼爾團夥新入夥嘅同夥，個性十分暴戾兇殘，因為喺運鈔車劫案擅自開槍打死押運員將案情鬧大，導致麥尼爾一夥有被警方緝拿嘅風險，尼爾想將其處死但被維高走甩，維高逃跑後投靠黑幫向麥尼爾等人報復，最後被麥尼爾開槍打死

韓潔婷：蔡惠萍
警官韓偉遜嘅妻子，因丈夫忙於工作，二人感情逐漸出現裂痕，但後來女兒洛倫嘅割腕自殺事件，却促使偉遜与潔婷夫妻感情和好浮現轉機

古洛倫（妮妲莉寶雯 飾演）：林元春
韓潔婷同前夫所生嘅女兒，韓偉遜嘅繼女，似乎讀緊中學，系處於青春煩惱期嘅少女，因父母感情不和而產生情緒問題，更試圖割腕自殺，被偉遜及時發現送院急救後生還

阿邦：陳永信
韓偉遜嘅部属，白人警官，警局重案組探員，銀行劫案與劫匪麥尼爾一夥街頭駁火時不幸中彈殉職

特加：雷霆
韓偉遜嘅部属，黑人警官，警局重案組沙展

華洛：李錦綸
韓偉遜嘅部属，印第安土著裔警官，警局重案組探員

杜阿華：李錦綸
警方線人，平日從事車輛非法改裝買賣

理察：黎偉明
杜阿華嘅細佬，平日從事黑車買賣，以前喺霍爾森監獄同卓米高一齊踎過監，向韓偉遜供出咗卓米高有可能系疑犯嘅線索

納德：陳曙光
大盜麥尼爾嘅合作夥伴，專門負責幫麥尼爾銷贓及處理其他善後工作

卡素：黃子敬
電腦專家，向麥尼爾提供咗洛杉磯銀行嘅電腦報警系統圖則，協助其打劫銀行

溫路查：雷霆
馬裏布證券投資公司老板，其實系替黑幫洗錢嘅代理人，影片開頭麥尼爾搶運鈔車所得嘅不記名債券就系其公司嘅資產，為咗報復麥尼爾，联同前来投靠嘅維高捉咗尼爾嘅同夥齊奧，威脅其供出尼爾打劫銀行嘅行動計劃，並向警方通風報信

齊奧：黃子敬
麥尼爾嘅同夥，作案時負責揸車及瞭望把風，俾黑幫威脅而出賣咗麥尼爾一夥

貝登：陳永信
黑人假釋犯，以前喺監獄同麥尼爾系獄友，假釋出獄後喺烤肉店做雜工，但工作唔順心經常受氣，尼爾揾貝登臨時頂替齊奧幫手做銀行劫案嘅司機

馬艾倫：蘇強文
舒雪蓮嘅情夫，因為舒基斯成日爛賭死性不改，兩夫妻屢次吵架而不快收場，雪蓮對丈夫大失所望，基斯事發後雪蓮為咗自己同幼子日後生計不得不向艾倫求助

其他配音人員：黃鳳英、馮錦堂、林丹鳳、林國雄、源家祥…等

joe2010

觉得呢部《盗火线》算系荷里活最经典嘅警匪犯罪题材电影之一，明珠台以前曾经播过，有粤语配音。
以下评论来自网络：
在经典犯罪片《盗火线》中，荷里活演员韋基馬（方·基默）饰演舒基斯，一名职业劫匪，与羅拔狄尼路和阿爾柏仙奴同台飙戏。
他的角色是一个有家庭牵挂的罪犯，他将角色的挣扎和人性刻画得入木三分，影片中洛杉矶街头的枪战戏堪称经典，而韋基馬的动作表现同样令人印象深刻。
在这部犯罪电影的巅峰之作中，韋基馬能在两大影帝的夹击下脱颖而出，不落下风，足见其演技实力。

snzt

正好重温一下韦基马

wmj

唔知有冇人会放粤语版上来呢

小白菜花

还真多经典呀

神之影

欧美猛片

darksp

过来看看之前的配音员

Kluivert

以现在的角度看，剧情有些拖沓

asd2008asd

配音表好详细

阿古捷斯

请问有冇粤语下载连接？