[原创][手冢治虫系列][1978][100万年地球之旅][全1集][粤日][蓝光1080P][简繁字幕][完整粤配]

meto · 发表于 6 天前

本帖最后由 meto 于 2025-4-3 16:34 编辑

【影片名称】：100万年地球之旅/班達之書
【集数】：全1集
【视频格式】：HEVC 10bit
【音频格式】：VCD粤 MP3 224K；日语 2.0 AAC 222K
【分辨率】：1 434X1080
【粤语配音】：VCD粤来自神秘人
【语言字幕】：简体字幕来自不知名人士（迅雷云自动匹配的）；繁体中文来自VCD，本人抄写调整
【文件大小】：3.30G
【存放网盘】：百度
【死档时间】：百度唔删我唔删
【影片介绍】：這是為日本24小時電視公益節目製作的第一部時長2小時的動畫。在日本電視台「愛心救地球」節目中播出，並獲得了很高的收視率。從原案構成到演出源畫，手塚治虫久違地親自參與製作，是一部充滿熱情的傑作，品質可媲美電影版。（手冢治虫官网介绍）

怪医秦博士，你弟弟点解头发系红色啊

【先说总结】

发完本片，[手冢治虫系列]VCD粤语合成全7集，已经全部发完
片源来自官方蓝光，本人压制1080P（网上只有720P，B站有卖片佬搞了个1080P，不知道他的实际清晰度如何）
VCD粤删减严重，总删除了3分钟内容，里面包含28行对白，全部补完需要AI训练之后大量抽卡挑选合适的结果来填补（所以这个合成最迟发）
尽管使用AI训练补全所有缺失对白，不过口音、感情还是差一些，只能说勉强能听（Ai结果比月圆之夜好，跟地狱天使差不多）
VCD字幕OCR后，经过 DeepSeek 规范化语言，整体表达优于原版（原版经常乱入口语和出现不少有繁体的简体字）

【音轨处理】

这里只记录一下AI训练修补的对白：

31:11.228-31:17.033
胡子老爹：听讲系地球制作嘅机械人，因为做得太似人未失咗控咯！
机器人马之加：细路，你想走啊！？

32:57.231-32:59.694
胡子老爹：听讲佢哋最近仲捉咗个女人质

41:02.246-41:03.343
单眼怪：冲啊

46:50.524-47:33.513
班达：係边个？
三眼神童：虚（用原声）
班达：你系？
三眼神童：我叫沙洛古，系一个大学者。
军官：班达！班达！
班达：边个叫我
军官：班达喺唔喺度啊！
班达：我喺度
军官：过黎
军官：你就系救咗玛丽娜公主嘅勇士啊
班达：你点解要韫我喺啲咁嘅地方啊！
军官：边个叫你多管闲事？
班达：多管闲事？
军官：冇错。公主翻咗嚟之后我嘅计划就冇办法再进行，你真系多事！
班达：咁即系，你同绑架公主班人喺同党？
军官：呢点唔关你事，你都系乖乖地系度等死啦
军官：呵呵呵，你个死乡下佬
【班达被打叫声用同片素材填补】

1:02:13.565-1:02:14.521
军官：继续攻击

1:03:06.475-1:03:23.994
助手：我地首领想见你哋，请上黎啦。
怪医秦博士：我哋又见面啦，细路。
班达：你哋呢班衰人，到底想做乜嘢！
怪医秦博士：我要去追嗰个男人，你嚟唔嚟啊？
助手：准备好啦
怪医秦博士：好

44:04.323 其实还有一句【宫女：玛丽娜公主！】不过结合画面，其实不配也没有关系，加上路人女不够素材训练，所以没配。

【字幕处理】

手抄VCD字幕+补齐AI配音部分字幕，尽管经过经过 DeepSeek 规范化语言，但港版VCD字幕有个老问题，就系唔会100%将完整句子完全翻译，所有会有个别缺漏，我懒得补。

本来想收个稀有1080p费用，不过既然卖片佬说有，那就算了。最后就收个AI训练费（抽卡搞了两天）+手抄字幕费，总值100雪

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

meto · 发表于 3 天前

chijun 发表于 2025-4-4 22:33
請受小弟一拜，AI 訓練補完對白簡直是夢寐以求的處理。
(這一系統必須下載支持)
摸著路探索新技術、對完 ...

使用开源的 GPT-SoVITS v2，比最新的v3稳定。每个角色需要50秒~2分钟纯净独白素材（个人测试50-一分钟出头就差不多了）具体使用教程可以去b站搜一下，看哪个教程写的详细。
课程可能都说生成普通话，粤语也就两部分不同，第二步ASR标记，选择ASR语言选择 yue，而不是zh，最后生成页面右边框上下两个都选择yue，生成夹杂英文就选yue+eng mix
这里提供一些个人经验：
独白素材可以通过 Ultimate Vocal Remover 提取人声获得，尽量选清晰无杂音的，不要高质量+低质量混用（变调的素材也不要用，例如角色阴阳怪气或者转Q版可爱那种语气）。
最后一步生成语音页面，上传3-10秒参考决定了你生成声音语气合不合要求的重要参考，月圆之夜为什么效果欠佳，就是找不到主角轻声细气的独白。你要生成愤怒的句子，参考里面一定要有角色的陈述句+愤怒语气的语句。
最后点击生成那里，如果AI生成某个字经常读不准，请用同音字替换尝试，我生成的大部分句子都是刷了十几次到两三十次，然后找到里面合适的部分杂交而成，能一次生成合适的语气的极少，除非陈述句，陈述语气刷几遍就行了。
生成完放AU感觉还有点不自然，可以选择切开某部分字词，尝试拉伸75%-120%，或者在拉伸选项里有变调选择，-0.25到-0.5，或者+0.25 让某些字词读得低沉或者高昂。